How social capital can inform targeting formal social safety net interventions in vulnerable communities in eastern Ethiopia: an ethnographic case study